4.1.2.1. [Drive X] 段

这是自明的，下面是深入的指导。对于 Wine 中的每个驱动器最多有 6 行。

　

[Drive X]

上面的行开始了一个给字母是 X 的那个驱动器的段落。

　

Path=/dir/to/path

这个路径是这个驱动器开始的地方。当 Wine 在驱动器 X 中浏览的时候，它将见到目录 /dir/to/path 中的文件。不要忘记去掉尾随的斜杠!

　

"Type" = "floppy|hd|cdrom|network" <--- 这个 | 的意思是 "Type = "<选项之一>"

设置 Wine 将见到的驱动器类型。类型必须等于下列四者之一 floppy、hd、cdrom、或 network。它们是自明的。

　

"Label" = "blah"

定义驱动器标签。一般只有查找一个特定的 CD-ROM 的应用程序需要它。关于查找标签的信息请参见 <dirs to wine>/documentation/cdrom-labels。标签最多是 11 个字符。

　

"Serial" = "deadbeef"

告诉 Wine 这个驱动器的系列号。一些意图防止剽窃的应用程序可能需要它，否则不要使用它。最多 8 个字符和十六进制数。

　

"Filesystem" = "msdos|win95|unix"

设置 Wine 查看这个驱动器上的文件的方式。

"Device" = "/dev/xx"

只用于软盘和光盘设备。在 Extended2 分区上使用它将有灾难性的结果(在一个 windows 应用程序尝试做一次低层写的时候，他们以在 FAT 下的方式去做 -- FAT 不能与 Extended2 混同使用)。

下面是 Drive X 的一个设置，它是一个通用的硬盘驱动器:

[Drive X] "Path" = "/dos-a" "Type" = "hd" "Label" = "Hard Drive" "Filesystem" = "win95" 下面是 Drive X 的一个设置，它是一个通用的 CD-ROM 驱动器: [Drive X] "Path" = "/dos-d" "Type" = "cdrom" "Label" = "Total Annihilation" "Filesystem" = "win95" "Device" = "/dev/hdc" 下面是 Drive X 的一个设置，它是一个通用的软盘驱动器: [Drive X] "Type" = "floppy" "Path" = "/mnt/floppy" "Label" = "Floppy Drive" "Serial" = "87654321" "Filesystem" = "win95" "Device" = "/dev/fd0"

4.1.2.2. [wine] 段

配置文件的 [wine] 段包含 wine 使用的目录的信息。在给这些设置指定目录的时候，按它们在 wine 中出现的那样设置它们。如果你的驱动器 C 有一个路径 /dos，并且你的 windows 目录位于 /dos/windows，则使用:

"Windows" = "c:\\windows"

它设置 windows 目录。如果你未曾有这个目录则建一个。没有尾随的斜杠(不能是 C:\\windows\)!

　

"System" = "c:\\windows\\system"

它设置 windows 系统文件所在的地方。这个目录应当驻留在用于 Windows 设置的目录中。如果你没有 windows 则它应是系统文件所在的地方。再次强调，没有尾随的斜杠!

　

"Temp" = "c:\\temp"

这应该是你打算把临时文件存储到其中的目录。你必须有到它的写访问权限。

　

"Path" = "c:\\windows;c:\\windows\\system;c:\\blanco"

行为好象是 UNIX 的 PATH 环境变量设置。在 wine 运行如 wine sol.exe，如果 sol.exe 驻留在 Path 设置中指定的一个目录中，wine 将会运行它(当然，如果 sol.exe 驻留在当前目录中，wine 也可以运行它)。确保它总包含你的 windows 目录和系统目录(对于这个设置，它必须包含 "c:\\windows;c:\\windows\\system")。

　

"SymbolTableFile" = "wine.sym"

为 wine 调试器设置符号表。你可能不需要摆弄它。如果你的 wine 出了问题(stripped)可能用到它。

　

"printer" = "off|on"

告诉 wine 是否允许打印机驱动程序和打印工作。这些东西仍处在 alpha 阶段，所以使用它你要当心。但一些人可能发现它很有用。如果你不打算进行打印工作，则不要把它添加到你的 ~/.wine/config 中(它可能不在其中)。还要检查 [spooler] 和 [parallelports] 段。

4.1.2.3. 介绍 DLL 段

在 wine 配置文件中设置 DLL 段之前，你需要知道一些事情。

4.1.2.4. [DllDefaults] 段

这些设置提供了 wine 的缺省 DLL 装载处理。

　

"DefaultLoadOrder" =" native, so, builtin"

这个设施是一个逗号分界的列表，按它的次序尝试装载 DLL。如果第一种选项失败了，它将尝试第二种，以次类推。上面的次序在多数情况下是最好的。

4.1.2.5. [DllPairs] 段

有时，在缺省配置文件中有一个叫做 [DllPairs] 的段，它已经被废弃了，原因是组对信息已经被嵌入到 Wine 自身中。(本段的目的只不过是如果用户尝试组对(pair codependent)不同类型的16-bit/32-bit DLL 则发起警告。) 如果你的 wine.conf 或 ~/.wine/config 中仍然有它，你删除它是安全的。

4.1.2.6. [DllOverrides] 段

本段的格式对于每行都是相同的:

<DLL>{,<DLL>,<DLL>...} = <FORM>{,<FORM>,<FORM>...}

例如，要装载内置的 KERNEL 对(这里大小写都行):

"kernel,kernel32" = "builtin"

要装载固有 COMMDLG 对，但如果它们不工作则尝试内置的:

"commdlg,comdlg32" = "native,builtin"

要装载 COMCTL32:

"comctl32" = "native"

下面是一个很好的通用设置(在你 wine 包中的 config 文件中定义的):

[DllOverrides] "commdlg" = "builtin, native" "comdlg32" = "builtin, native" "ver" = "builtin, native" "version" = "builtin, native" "shell" = "builtin, native" "shell32" = "builtin, native" "lzexpand" = "builtin, native" "lz32" = "builtin, native" "comctl32" = "builtin, native" "commctrl" = "builtin, native" "wsock32" = "builtin" "winsock" = "builtin" "advapi32" = "builtin, native" "crtdll" = "builtin, native" "mpr" = "builtin, native" "winspool.drv" = "builtin, native" "ddraw" = "builtin, native" "dinput" = "builtin, native" "dsound" = "builtin, native" "mmsystem" = "builtin" "winmm" = "builtin" "msvcrt" = "native, builtin" "msvideo" = "builtin, native" "msvfw32" = "builtin, native" "mcicda.drv" = "builtin, native" "mciseq.drv" = "builtin, native" "mciwave.drv" = "builtin, native" "mciavi.drv" = "native, builtin" "mcianim.drv" = "native, builtin" "msacm.drv" = "builtin, native" "msacm" = "builtin, native" "msacm32" = "builtin, native" "midimap.drv" = "builtin, native" "wnaspi32" = "builtin" "icmp" = "builtin"

4.1.2.7. [options] 段

好象没人知道这段是干什么用的...

　

"AllocSystemColors" = "100"

分配的系统颜色? 保持它为 100。

4.1.2.8. [fonts] 段

本段设置 wine 的字体处理。

　

"Resolution" = "96"

因为 X 处理字体的方式与 Windows 的方式不同，wine 使用一个特殊的机制来处理它们。它必须使用在"Resolution"设置中的数来缩放字体。60-120 是合理的值，96 是此间的一个很好的值。如果你能获得真实的 windows 字体(参见 <dirs to wine>/documentation/ttfserver 和 fonts)，这个选项就不重要了。当然，总是可以使你的 X 字体在 wine 中工作的很好。

　

"Default" = "-adobe-times-"

wine 使用的缺省字体。随你的喜好去设置(fool around with)它。

可选的:

Alias 设置允许你把一个 X 字体映射成在 wine 中使用的一个字体。如果应用程序需要使用你没有的特定字体，而存在一个很好的替代字体，可使用这个设置。语法如下:

"AliasX" = "[伪装的 windows 名字],[真实的 X 名字]"<,可选的"屏蔽"标志>

非常直接，把 "AliasX" 替换为 "Alias0", 接着 "Alias1" 并以此类推。伪装的 windows 名字是在 wine 中的 windows 应用程序将见到的字体名字。而真实的 X 名字是 X 见到的字体名字(运行 "xfontsel"可以查看)。可选的"屏蔽" 段允许你利用你定义的伪装 windows 名字。如果不使用它，则 wine 将只是尝试提取伪装 windows 名字自身而不使用你输入的值。

下面是没有屏蔽的别名的例子。字体在 windows 应用程序中将表现为"Google"。在一个 config 文件中定义一个别名的时候，请忘记我的注释文本("<-- blah" 材料)

"Alias0" = "Foo,--google-"

下面是启用屏蔽的例子。在 windows 中字体将表现为 "Foo"。

"Alias1" = "Foo,--google-,subst"

详情参见 <dirs to wine>/documentation/fonts

4.1.2.9. [serialports]、[parallelports]、[spooler]、和 [ports] 段

尽管看起来好象是很多段，它们是紧密关联的。它们都是关于通信和并行端口的。

[serialports] 段告诉 wine 那些串行端口是允许使用的。

"ComX" = "/dev/cuaY"

把 X 替换为 Windows 中 COM 端口号(1-8) 而 Y 是它在 X 的编号(通常是在 Windows 中端口号减 1)。 ComX 实际上可以是任何设备(/dev/modem 是可接受的)。不总是需要定义任何 COM 端口(一个可选的设置)。下面是一个例子:

"Com1" = "/dev/cua0"

你想设置多少就设置多少。定义你需要的所有 COM 端口。

[parallelports] 段设置在 wine 下可以访问的任何并行端口。

"LptX" = "/dev/lpY"

很熟悉? 语法很象 COM 端口设置。把 X 替代为 1-4 的一个值如同在 Windows 中那样，把 Y 替代为 0-3 的一个值(同 COM 端口一样，Y 通常是在 windows 中的值减 1)。你不总是需要定义一个并行端口(AKA，它是可选的)。象其他段一样，LptX 可以等于任何设备(可能是 /dev/printer)。下面是一个例子:

"Lpt1" = "/dev/lp0"

[spooler] 段将通知 wine 在那里缓冲(spool)打印作业。如果你想打印的话就要使用它。Wine docs 声称现在的缓冲池是 "非常原始的"，所以它不能很好的工作。这是可选的。在本段中你唯一的设置工作是把一个端口(例如，LPT1)映射到一个文件或一个命令上。下面是一个例子，把 LPT1 映射到一个文件 out.ps 上:

"LPT1:" = "out.ps"

下列命令把到 LPT1 的打印作业映射到命令 lpr。注意这个 |:

"LPT1:" = "|lpr"

[ports] 段只在需要直接端口访问的时候是有用的，例如用户的程序需要 dongle(加密/解密器)或扫描仪。如果不需要，就不要用它!

　

"read" = "0x779,0x379,0x280-0x2a0"

给予到这些 IO 的直接读访问。

　

"write" = "0x779,0x379,0x280-0x2a0"

给予到这些 IO 的直接写访问。这是保持 read 和 write 的设置相同可能是个好主意。只有你以 root 运行的时候这些材料才能工作。

4.1.2.10. [spy]、[Registry]、[tweak.layout]、和 [programs] 段

使用 [spy] 来包含或排除调试信息，并把它们输出到一个文件中。后者是很少使用的。这些都是可选的，你可能不需要向你的 config 中的这个段增加或删除任何东西。

　

"File" = "/blanco"

为 wine 设置日志文件。设置为 CON 来记录到标准输出。这很少使用。

　

"Exclude" = "WM_SIZE;WM_TIMER;"

在日志文件中排除关于 WM_SIZE 和 WM_TIMER 的调试信息。

　

"Include" = "WM_SIZE;WM_TIMER;"

在日志文件中包含关于 WM_SIZE 和 WM_TIMER 的调试信息。

使用 [Registry] 来告诉 wine 你的旧有的 windows 注册表文件存在于什么地方。这个段是完全可选的，而且对没有现存 windows 安装的人是没用的。

　

"UserFileName" = "/dirs/to/user.reg"

你旧有的 user.reg 文件的位置。

[tweak.layout] 决定 wine 的外观。它只有一个设置。

　

"WineLook" = "win31|win95|win98"

可以把 wine 的外观改变为 Windows 3.1 和 Windows 95。win98 设置的行为在多数情况下类似于 win95。

使用 [programs] 来说明在特定条件下运行什么程序。

　

"Default" = "/program/to/execute.exe"

设置启动 wine 而未指定一个程序的时候运行的程序。

　

"Startup" = "/program/to/execute.exe"

设置在每次启动的时候自动运行的程序。