BBS水木清华站∶精华区

发信人: yorkwu@ms4.hinet.net (), 看板: Linux 
标  题: [更新文件]CDROM HOWTO 中文版 1.11 
发信站: DCI HiNet (Sat Aug  9 16:26:15 1997) 
转信站: sobee!netnews.ntu!news.mcu!news.cs.nthu!news.csie.nctu!aidebbs!news.yz 
 
 
The Linux CD-ROM HOWTO 
 
如 何 在 Linux 下 安 装 及 使 用 CD-ROM 
 
作者:Jeff Tranter, jeff_tranter@pobox.com 
 
译者:伍永康, yorkwu@ms4.hinet.net 
 
v1.11, 4 August 1997 
 
中 文 正 式 版 v1.11, 1997 年 8 月 9 日 
 
---------------------------------------------------------------------------- 
在 这 份 文 件 里, 我 们 说 明 如 何 安 装, 设 定 及 使 用 唯 读 光 碟 机 
(CD-ROM) 的 方 法. 我 们 也 列 出 支 援 的 硬 体 , 并 回 答 一 些 常 见 的 
问 题. 我 们 希 望 它 能 帮 助 新 手 快 快 上 手, 并 且 因 此 有 助 於 让 
usenet 及 通 信 论 坛 (mailing-list) 上 的 常 问 问 题 少 一 点. 
---------------------------------------------------------------------------- 
 
1. 概述 
 
   * 1.1 铭谢 
   * 1.2 英文版版本沿革 
   * 1.3 最新版本何处寻 
   * 1.4 回馈 
   * 1.5 散布时的注意事项 
 
2. CD-ROM 技术 
 
3. 支援的硬体机种 
 
   * 3.1 ATAPI介面唯读光碟机 
   * 3.2 SCSI介面唯读光碟机 
   * 3.3 专属介面唯读光碟机 
   * 3.4 印表机介面机种 
   * 3.5 选择性的驱动程式 
 
4. 安装 
 
   * 4.1 安装硬体 
   * 4.2 设置及建立核心 
   * 4.3 建造设备档及设定启动时的参数 
   * 4.4 启动Linux核心 
   * 4.5 挂上,卸下,及退出光碟片 
   * 4.6 问题与解决 
 
5. 应用 
 
   * 5.1 CD 唱片播放程式 
   * 5.2 相片光碟 
   * 5.3 Mkisofs 
   * 5.4 ISO-9660 公用程式 
 
6. 常问问题及解答 
 
   * 6.1 没 有 root 权 限 的 人 , 如 何 才 能 挂 上 及 卸 下 光 碟 ? 
   * 6.2 为 何 我 要 卸 下 光 碟 时 , 却 得 到 " 设 备 正 忙 碌 " 讯 息 ? 
   * 6.3 如 何 用 NFS , 将 光 碟 机 和 其 它 机 器 共 享 ? 
   * 6.4 可 以 用 光 碟 来 启 动 Linux 吗 ? 
   * 6.5 怎 样 从 光 碟 唱 片 上 抓 取 数 位 音 轨 ? 
   * 6.6 为 何 find 命 令 不 太 正 常 ? 
   * 6.7 Linux 是 否 支 援 任 何 CD-ROM 烧 录 设 备 ? 
   * 6.8 我 挂 载 CD-ROM 时 出 现 "mount: Read-only file system" 讯 息 
   * 6.9 我 关 机 时 , 为 何 托 盘 会 退 出 来 ? 
   * 6.10 我 有 一 片 无 法 挂 上 的 "特 殊"光 碟 片 
   * 6.11 多 片 式 光 碟 机 在 Linux 下 能 用 吗 ? 
   * 6.12 我 碰 到 错 误 :"/cdrom: Permission denied"了! 
   * 6.13 我 如 何 读 懂 IDE CD 的 核 心 错 误 讯 息 ? 
   * 6.14 我 如 何 测 试 我 的 光 碟 机 是 几 倍 速 的 ? 
   * 6.15 Linux 装 完 後 , 我 的 光 碟 机 失 去 作 用 了 ! 
   * 6.16 在 CD 上 有 隐 藏 档, 我 没 办 法 读... 
   * 6.17 哪儿找得到CD-ROM API的文件资料? 
 
7. 参考文献 
 
 
1. 概述 
 
这 是 Linux CD-ROM HOWTO. 编 撰 它 的 目 的 是 包 含 一 切 在 Linux 安 装 及 
建 置 CDROM 时 所 需 的 知 识 , 以 供 大 家 快 速 参 考 . 它 将 回 答 常 见 
的 问 题 , 还 有 指 引 其 它 关 於 唯 读 光 碟 机 的 应 用 及 技 术 方 面 的 
参 考. 
 
1.1 铭谢 
 
这 里 的 很 多 资 讯 都 来 自 Linux 核 心 中 的 原 始 码 及 文 件 , 
alt.cdrom这 个 讨 论 区 的 FAQ, 及 Linux 使 用 者 的 惠 予. 
 
感 谢 有 Linuxdoc-SGML 套 件, 以 至 虽 然 这 分 文 件 有 多 种 格 式, 但 我 
只 要 编 写 一 分 原 始 档 就 可 以 了. 
 
1.2 英文版版本沿革 
 
Version 1.0 
 
公 开 的 第 一 份 版 本 
 
Version 1.1 
 
在 1.1.20 版 核 心 增 加 了 CDU33A 支 援; 加 入 对 Reveal FX 的 消 息 ; 读 
音 轨 的 资 讯 ; 一 些 初 测 试 ( 译 注 : 本 人 觉 得 alpha,beta 用 初 测 试 
, 复 测 试 翻 法 应 该 可 以 吧 !?) 驱 动 程 式 ; 加 入 问 题 与 解 决 一 节 
; 及 一 些 其 它 不 重 要 的 东 东 . 
 
Version 1.2 
 
在 1.1.33 版 以 後 的 核 心 必 须 将 ISO-9660 档 案 系 统 以 唯 读 方 式 挂 
上 ; 确 认 SB16 SCSI 已 被 支 援 但 Aztech 的 新 机 器 则 无 ; 加 入 像 片 
光 碟 及 xpcd; 及 注 意 sbpcd 的 自 动 退 片 特 点. 
 
Version 1.3 
 
从 1.1.49 版 核 心 後 , sbpcd 的 自 动 退 片 取 消 了 . 加 入 XA 碟 片 及 辨 
识 方 法. 
 
Version 1.4 
 
现 在 HOWTO 已 有 别 的 语 言 版 本 了 ; sbpcd 支 援 了 IBM 及 Longshine 的 
机 器 ; Aztech 驱 动 程 式 有 初 测 试 版 了 ; CDU-33 不 再 自 动 侦 测 , 并 
支 援 相 片 光 碟 及 唱 片 ; 可 接 超 过 二 台 SCSI 光 碟 机 ; 新 的 IDE 驱 
动 程 式 ; 提 醒 要 检 查 jumper ; 可 用 IOCTL 叫 sbpcd 要 不 要 自 动 退 片 
; 列 出 有 支 援 多 重 烧 录 的 机 型 ; CDU-33 的 灯 闪 烁 问 题 . 
 
Version 1.5 
 
迟 到 了 好 久 才 完 成 ( 我 那 时 很 忙 ) ; 文 件 置 於 GPL 规 则 之 下 ; 
很 多 新 驱 动 程 式 的 资 讯 ; 更 多 设 置 及 解 决 问 题 的 资 讯 ; 加 入 
很 多 HTML 连 结 ; 其 它 很 多 次 要 改 变 . 
 
Version 1.6 
 
加 入 退 片 程 式 的 连 结 ; 档 案 权 限 修 补 的 问 题 ; 连 结 到 Creative 
Labs 的 Web 站 ; 参 考 ATA/EIDE FAQ 及 ftp 站; 注 意 到 Creative Labs 及 
Mitsumi 的 新 光 碟 机 改 采 IDE 介 面 ; 注 意 supermount ; 支 援 抓 音 轨 
的 资 料 太 旧 了 , 请 参 考 cdda2wav ; 更 多 制 作 CD 的 资 讯 ; EIDE 多 片 
机 种 的 资 讯 ; 修 正 一 些 白 字 . 
 
Version 1.7 
 
新 核 心 版 本 ; 多 数 README 档 搬 到 /usr/src/linux/Documentation 去 了 ; 
有 些 驱 动 程 式 已 脱 离 实 验 阶 段 ; 更 多 支 援 机 种 ; 强 调 现 在 多 
数 机 种 是 IDE/ATAPI 介 面 的 ; 加 入 测 速 及 即 插 即 用 支 援 问 题 ; 
vger 的 送 信 讨 论 关 闭 了 ; 其 它 次 要 改 变. 
 
Version 1.8 
 
安 装 後 光 碟 机 不 能 用 问 题 ; aztcd 现 支 援 两 种 CyCDROM 机 器 ; 千 
万 在 IDE 光 碟 机 身 上 用 sbpcd 驱 动 程 式 ; 一 些 ATAPI 多 片 机 种 开 
始 支 援 ; 注 意 到 ( 缺 乏 ) 对 印 表 机 介 面 机 种 的 支 援 ; 最 新 稳 定 
核 心 换 成 2.0; 其 它 次 要 改 变. 
 
Version 1.9 
 
去 除 一 些 非 常 旧, 现 在 已 经 过 时 的 问 题; 作 者 的 E-mail 地 址 换 
了; 中 文 版 出 来 了; 修 正 一 些 软 体 套 件 的 最 新 位 置; 对 多 媒 体 
的 书 写 下 更 多 资 讯; 一 些 次 要 的 拼 字 及 文 法 上 的 改 变. 
 
Version 1.10 
 
认 明 了 新 的 Aztech 的 机 种 是 ATAPI 的 没 错; 加 入 了 CDU31A 可 做 成 
模 组 的 选 项; 挂 载 CD-ROM 时 有 选 项 可 读 取 隐 藏 档; 加 上 六 个 月 
建 议 使 用 期; 书 本( 指Linux multimedia guide) 的 新 URL; 次 要 的 拼 字 
及 文 字 的 改 变. 
 
Version 1.11 
 
加入了印表机介面机种的参考资料; 加上bpcd驱动程式的资讯; 中文版有了新网址; 选 
择性的CR-56x驱动程式; 可开机光碟的相关资料; 回答关於CD-ROM API的问题; Linux 
Multimedia Guide现在有法文及日文译本了. 
 
1.3 最新版本何处寻 
 
这 份 文 件 的 新 版 本 将 定 期 张 贴 到 comp.os.linux.answers 网 路 新 闻 
组. 它 们 也 会 上 载 到 很 多 包 括 
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/的 匿 名 ftp 站. 
 
本 文 的 超 文 件 版 及 其 它 Linux HOWTO 也 在 很 多 WWW 站 , 包 括 
http://sunsite.unc.edu/mdw/mdw.html 很 多 散 布 的 Linux CD-ROM 也 包 含 
HOWTO , 通 常 在 /usr/doc/目 录 里 , 你 甚 至 可 向 一 些 业 者 要 纸 上 版. 
然 而 有 时 CD-ROM 里 的, 在 ftp 站 台 上 的, 或 是 印 刷 的 版 本 已 经 过 
时 了, 如 果 在 本 HOWTO 上 标 的 日 期 早 於 六 个 月 前, 那 麽 在 Internet 
上 可 能 已 经 有 新 版 了. 
 
Bruno Cornec ( cornec@stna7.stna.dgac.fr) 写 了 法 文 译 版 , 可 在 
ftp://ftp.ibp.fr/pub2/linux/french/docs/HOWTO/看到 
 
箕 浦 逸 史 ( minoura@uni.zool.s.u-tokyo.ac.jp ) 翻 译 的 日 文 版 在 
http://jf.linux.or.jp/JF/JF.html. 
 
伍永康(yorkwu@ms4.hinet.net)翻译的中文版(BIG-5编码)可由 
http://linux.ntcic.edu.tw/~yorkwu/linux/howto/cdrom/取得. 
 
如 果 你 把 它 翻 成 其 它 语 言 , 请 让 我 知 道 , 我 会 为 它 在 这 儿 做 
个 连 结. 
 
1.4 回馈 
 
这 份 HOWTO 文 件 , 需 要 各 位 使 用 者 帮 助 , 才 能 越 来 越 好 用. 如 果 
您 有 任 何 建 议 , 修 正 , 或 意 见 , 请 告 诉 作 者( 
jeff_tranter@pobox.com). 我 将 会 在 下 一 版 试 著 加 入 这 些 意 见. 
 
( 译 注 : 对 本 中 文 版 的 意 见 , 请 告 诉 译 者.) 
 
我 也 很 乐 意 尽 我 能 力 回 答 关 於 唯 读 光 碟 机 及 Linux 的 一 般 问 
题. 但 在 这 之 前 , 请 先 耐 心 读 完 这 整 篇 HOWTO , 然 後 再 给 我 和 这 
问 题 相 关 的 所 有 细 节. 请别问我如何在非Linux的作业系统上如何用光碟机. 
 
如 果 您 在 唯 读 光 碟 上 或 以 硬 拷 贝 形 式 发 行 此 文 件 , 请 您 附 送 
我 一 份. 请 送 到 我 的 真 实 地 址 ( 不 是 E-mail 地 址 ;-) ) 也 请 考 虑 
一 下 对 Linux 文 件 计 画 作 点 奉 献 , 以 支 持 Linux 的 免 费 文 件. 请 
和 Linux HOWTO 协 调 人 Greg Hankings ( gregh@sunsite.unc.edu)联 络 以 得 到 
更 多 资 讯. 
 
1.5 散布时的注意事项 
 
原 作 版 权 为 Jeff Tranter (1995-1997) 所 有 
 
中 文 版 版 权 为 伍 永 康 及 Jeff Tranter (1996-1997) 所 有 
 
这 份 HOWTO 是 免 费 文 件 ; 你 可 以 在 合 於 FSF ( 自 由 软 体 基 金 会 ) 
出 版 的 GNU GPL ( 一 般 公 开 授 权 ) 之 规 定 下 重 新 散 播 及 / 或 修 改 
它 ; 您 可 以 自 由 决 定 适 用 GPL 2.0 或 之 後 的 任 何 版 本. 
 
这 份 文 件 我 们 希 望 对 您 有 用 , 但 我 们 不 提 供 任 何 保 证 , 即 使 
是 商 业 上 或 合 於 某 特 殊 用 途 的 隐 含 保 证 亦 然. 详 情 请 看 GNU 一 
般 公 开 授 权 书. 
 
要 取 得 GNU 一 般 公 开 授 权 书 ( 英 文 版 ) , 您 可 以 寄 信 到 Free 
Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,USA. 
 
 
2. CD-ROM 技术 
 
有 一 本 CD-ROM 的 操 作 手 册 这 麽 写 著: 
 
"CD-ROM is read-only memory, and audio compact disc system is 
available as package-media of digital data for those purpose. For 
playing audio CD, please insert Head-phone jack." 
 
( " CD-ROM 是 唯 读 记 忆 体 , 音 讯 光 碟 系 统 是 以 做 为 读 取 数 位 资 
料 之 目 的 而 存 在. 要 是 想 听 CD 唱 片 , 请 把 耳 机 插 入 耳 机 洞 里. 
") 
 
别 抓 狂 ! CD-ROM 的 世 界 没 有 你 那 本 操 作 手 册 讲 得 那 样 令 人 糊 
涂. 
 
CD-ROM 是 Compact Disc Read-Only Memory 的 英 文 缩 写 , 它 是 一 种 以 雷 
射 光 来 读 取 在 (polycarbonate) 碟 片 铝 层 上 的 , 在 电 子 显 微 镜 下 
才 能 见 到 的 小 洞 , 以 储 存 大 量 资 料 的 媒 体. CD 唱 片 也 用 相 同 
格 式. 因 为 其 高 储 存 量 , 及 低 廉 的 价 格 , CD-ROM 已 成 为 日 益 风 
行 的 储 存 媒 体 了. 
 
一 片 CD-ROM 碟 片 约 可 储 存 650MB 的 资 料 , 相 当 於 500 张 3.5 □ 高 密 
度 软 碟 片 或 二 十 五 万 页 的 打 字 资 料 . 
 
第 一 代 的 机 型 ( 单 倍 速 机 种 ) , 提 供 了 约 每 秒 150KB 的 传 输 率 ; 
这 个 现 在 看 来 已 经 过 时 了. 硬 体 制 造 商 早 已 推 出 二 倍 速 
(300kB/s), 四 倍 速 (600kB/s), 六 倍 速 (6X), 八 倍 速 (8X) 及 更 高 倍 速 
的 产 品. 
 
多 数 的 CD-ROM 机 器 使 用 小 型 电 脑 系 统 介 面 (SCSI). ATAPI 加 强 型 
IDE 介 面.或 厂 商 的 专 属 介 面 其 中 之 一. 它 们 基 本 上 也 提 供 从 
外 部 耳 机 或 音 源 线 放 CD 唱 片 的 功 能. 有 些 机 器 也 允 许 直 接 从 
唱 片 读 取 数 位 格 式 的 声 音 片 段. 
 
CD-ROM 通 常 以 ISO-9660 档 案 系 统 ( 正 式 名 称 叫 High Sierra ) 的 格 式 
存 在. 这 格 式 限 制 档 名 以 MS-DOS (8+3 字元) 形 式 存 在. Rock Ridge 
Extensions 使 用 了 ISO-9660 标 准 没 定 义 的 栏 位 以 支 援 长 档 名 及 额 
外 的 UNIX 形 式 资 讯 ( 如 档 案 所 有 人, 符 号 连 结 等. ) 
 
相 片 光 碟 是 由 柯 达 (Kodak) 发 展 出 的 标 准 , 用 来 存 放 以 数 位 方 
式 记 录 的 相 片 影 像 到 CD-ROM 上. 用 某 些 软 体 , 你 可 以 在 电 脑 上 
看 这 些 图 片 , 操 作 它 , 或 送 去 列 印. 也 可 以 不 要 一 次 做 完, 稍 
後 再 将 新 相 片 录 进 去, 这 就 是 众 所 熟 知 的 多 段 录 制 
(Multi-session) 能 力 
 
最 近 又 有 CD 烧 录 器 (CD-R), 且 越 来 越 普 遍. 它 使 用 不 同 的 介 质 
及 特 殊 的 方 法 记 录 , 但 做 出 的 光 碟 片 可 以 用 任 何 CD-ROM 读 取. 
 
在 将 来 , CD-ROM 厂 商 将 提 供 能 增 加 相 当 程 度 储 存 量 的 技 术. 
 
 
3. 支援的硬体机种 
 
这 一 节 列 出 了 现 在 Linux 所 支 援 的 唯 读 光 碟 机 及 介 面. 资 料 来 
源 是 来 自 最 新 的 稳 定 Linux 核 心 ,在 写 这 篇 时 是 2.0.30. 也 有 开 
发 版 (development) 的 核 心 (2.1.x), 但 并 不 被 认 为 够 稳. 
 
这 份 资 讯 目 前 仅 适 用 於 Intel 平 台 上 的 Linux. 某 些 资 讯 也 许 对 
其 它 处 理 器 架 构 有 参 考 价 值 , 不 过 我 对 它 们 没 有 第 一 手 的 经 
验. 
 
3.1 ATAPI介面唯读光碟机 
 
ATAPI (ATA 封 包 介 面 ) 是 个 控 制 储 存 设 备 的 协 定. 它 是 建 立 在 给 
硬 碟 使 用 的 IDE 介 面 (ANSI 正 式 名 称 为 ATA (AT 连 接 ) 介 面 ) 上. 
ATAPI 常 用 於 硬 碟 , 光 碟 , 磁 带 及 其 它 设 备 上. 是 目 前 最 畅 行 的 
介 面 , 提 供 了 SCSI 的 大 部 份 功 能 , 但 又 不 需 要 昂 贵 的 控 制 卡 
及 接 线. 
 
Linux 核 心 有 一 个 应 该 是 任 何 ATAPI 相 容 光 碟 机 都 能 用 的 驱 动 
程 式. 制 作 和 这 相 容 的 机 器 厂 商 有 Aztech, Mitsumi, NEC, Sony, 
Creative Labs, 以 及 精 英. 如 果 你 最 近 买 了 CD-ROM 机 器, 特 别 是 四 
倍 速 以 上 , 几 乎 都 是 ATAPI 的. 
 
3.2 SCSI介面唯读光碟机 
 
SCSI ( 小 型 电 脑 系 统 界 面 ) 是 唯 读 光 碟 机 的 一 种 流 行 形 式. 它 
的 主 要 优 点 是 相 当 快 的 传 输 速 率 , 可 接 多 设 备 及 多 种 电 脑 平 
台 都 支 援 它. 而 缺 点 则 是 需 要 相 对 较 贵 的 控 制 卡 及 接 线 
 
任 何 区 块 大 小 是 512 bytes 或 2048 bytes 的 SCSI 光 碟 机 在 Linux 下 应 
该 都 能 用 ; 在 市 场 上 的 大 多 数 机 种 应 该 都 在 这 □ 围 内. 
 
你 也 需 要 一 片 Linux 有 支 援 的 SCSI 控 制 卡 ; 想 要 更 进 一 步 资 讯 
, 请 看 SCSI HOWTO. 
 
注 意 有 些 光 碟 机 包 含 了一 个 修 改 过 的 , 和 SCSI 不 完 全 相 容 的 
控 制 卡 ( 例 如 说 , 它 无 法 在 後 面 再 接 SCSI 装 置 ). 这 些 很 可 能 
不能 在 Linux 下 使 用. 
 
3.2 专属介面唯读光碟机 
 
有 些 光 碟 机 使 用 专 属 介 面 ; 通 常 此 介 面 由 音 效 卡 提 供. 也 有 
些 和 音 效 卡 上 的 等 效 的 简 易 介 面 卡 存 在. 这 些 机 器 趋 向 於 比 
SCSI 的 便 宜 及 小 型. 缺 点 是 缺 乏 标 准 及 扩 充 性. 
 
注 意 有 时 候 专 属 介 面 被 错 误 地 当 成 IDE 介 面 , 因 为 就 像 IDE 硬 
碟 般 , 它 们 使 用 以 PC/AT 汇 流 排 为 基 础 的 简 单 介 面. 有 些 厂 商 , 
特 别 像 Creative Labs , 出 售 很 多 不 同 型 的 光 碟 机 , 并 在 其 音 效 
卡 上 提 供 专 属 , SCSI 及 ATAPI 介 面 , 更 增 添 了 这 项 困 惑. 
 
底 下 列 出 了 已 知 Linux 有 支 援 的 专 属 介 面 光 碟 机. 新 增 的 机 器 
的 驱 动 程 式 可 能 在 新 的 发 展 核 心 里 或 是 做 成 核 心 修 补 档. 後 
者 通 常 可 在 中 找 到. 也 请 注 意 核 心 中 的 README 档, 通 常 在 
/usr/src/linux/Documentation/cdrom □, 包 含 最 新 资 讯. 
 
                Proprietary CD-ROM Drives 
 
Vendor          Model           Kernel Driver   Notes 
厂牌            机型            核心驱动程式    附注 
------          -----           -------------   -------- 
Panasonic       CR-521          sbpcd           Note 1 
Panasonic       CR-522          sbpcd           Note 1 
Panasonic       CR-523          sbpcd           Note 1 
Panasonic       CR-562          sbpcd           Note 1 
Panasonic       CR-563          sbpcd           Note 1 
Creative Labs   CD-200          sbpcd 
IBM             External ISA    sbpcd           Note 2 
Longshine       LCS-7260        sbpcd 
Teac            CD-55A          sbpcd 
Sony            CDU-31A         cdu31a 
Sony            CDU-33A         cdu31a 
Sony            CDU-535         sonycd535       Note 3 
Sony            CDU-531         sonycd535 
Aztech          CDA268-01A      aztcd           Note 4 
Orchid          CDS-3110        aztcd 
Okano/Wearnes   CDD110          aztcd 
Conrad          TXC             aztcd 
CyCDROM         CR520ie         aztcd 
CyCDROM         CR940ie         aztcd 
GoldStar        R420            gscd            Note 5 
Philips/LMS     CM206           cm206           Note 6 
Mitsumi         CRMC LU005S     mcd/mcdx        Note 7, 8 
Mitsumi         FX001           mcd/mcdx        Note 7, 8 
Optics Storage  Dolphin 8000AT  optcd 
Lasermate       CR328A          optcd 
Sanyo           H94A            sjcd 
various         various         isp16           Note 9 
MicroSolutions  Backpack        bpcd 
 
注 意: 
 
  1. 这 些 机 种 可 能 以 Creative Labs, Panasonic, Matsushita, 或 Kotobuki 
     之 名 出 售. 
  2. 这 一 型 基 本 上 和 CR-562 是 一 样 的. 
  3. 也 可 能 以 Procomm 之 名 出 售. 
  4. 这 个 驱 动 程 式 仅 对 CDA268-01A 有 效. 其 它 型 像 CDA268-03I 及 
     CDA269-031SE 都 不 是 专 属 介 面, 应 该 用 IDECD(ATAPI) 驱 动 程 式. 
  5. 也 可 能 是 Reveal Multimedia Kit 的 一 部 份 
  6. 飞 利 浦 CM205 并 不 被 此 驱 动 程 式 支 援 , 在 
     ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/cdrom/lmscd0.4.tar.gz 有. 
  7. 也 可 能 以 Radio Shack 之 名 出 售. 
  8. 这 个 有 两 个 驱 动 程 式 , mcd 是 旧 版 的 , mcdx 是 新 版 , 发 展 中 
     的 驱 动 程 式 , 有 更 多 的 特 点 , 但 比 较 不 稳. 
  9. 这 个 驱 动 程 式 是 给 接 在 ISP16, MAD16 及 莫 札 特 音 效 卡 上 的 
     光 碟 机 用 的. 
 
如 果 上 列 的 机 器 没 被 你 的 核 心 支 援 , 你 可 能 需 要 换 新 版 本 的 
核 心. 
 
如 果 你 的 机 型 不 是 上 列 的 , 特 别 是 如 果 是 最 近 买 的 , 四 倍 速 
以 上 , 它 很 可 能 是 下 一 节 所 述 的 ATAPI 光 碟 机. 一 个 最 常 犯 的 
错 误 就 是 认 为 一 切 接 在 声 霸 卡 上 的 光 碟 机 都 应 该 用 SBPCD 驱 
动 程 式. Creative Labs 及 多 数 厂 商 早 已 不 卖 专 属 介 面 的 机 器 了 ; 
它 们 遵 从 标 准 的 ATAPI/IDE 介 面. 
 
3.4 印表机介面唯读光碟机 
 
有些厂商出售用平行印表机介面来连接电脑的光碟机. 目前唯一为Linux核心所支 援的 
这型机种为MicroSolutions Backpack. 
 
另外有几种这型光碟机的核心驱动程式以核心修补档或可载入模组的形式存在. 请查照 
http://www.torque.net/linux-pp.html 得知最新消息. 
 
3.5 选择性的驱动程式 
 
Zoltan Vorosbaranyi写了另一个选择性的Panasonic/Matsushita CR-56x驱动程式. 可 
以在 ftp://ftp.tarki.hu/pub/linux/pcd/pcd-0.29.tar.gz找到. 
 
 
 
-- 
o=|====> yorkwu@ms4.hinet.net 

BBS水木清华站∶精华区