BBS水木清华站∶精华区

Emacs 下的中文编辑 .emacs 档的设定

在 EMACS 的环境下要使用中文，必需先做些设定。
因为，中文内码是使用 8 位元位元组，所以必需将系统所使用之
位元组型式设为 8 位元，才可以在中文环境下使用 EMACS 。
设定系统使其适合使用中文的环境，必需视所使用的作业系统与
所使用的 Shell 的 script file 有关，现简述如下：

   *  若使用 C Shell/TC Shell 时， .cshrc 的设定方式又因所用的
     UNIX 作业系统不同可分为如下二种方式，

        o  使用 Sun OS 作业系统的设定

              setenv LC_CTYPE ISO_8859_1

        o  使用 HP-UX 作业系统的设定

              setenv LC_CTYPE american.iso88591

        o  在萤幕上显示 8 位元的中文时，设定 8 位元的方式如下：

              stty cs8 -istrip -parenb

   *  若使用 Bourne Shell/Korn Shell 时， .profile 的设定方式
           又因所用的 UNIX 作业系统不同可分为如下二种方式，

        o  使用 Sun Solaris 作业系统的设定

               LC_CTYPE=ISO_8859_1
               export LC_CTYPE

        o  使用 HP-UX 作业系统的设定

                LC_CTYPE=american.iso88591
               export LC_CTYPE

        o  在萤幕上显示 8 位元的中文时，设定 8 位元的方式如下：

              stty cs8 -istrip -parenb

除了以上针对 Shell 的 script file 的设定外，要在 EMACS 的环境
输入与显示中文尚必需在 EMACS 的起始档 ``.emacs'' 中加入
如下的设定:
(set-input-mode (car (current-input-mode))
          (nth 1 (current-input-mode))
          0)
  (standard-display-8bit 160 255)
虽然经由这些设定，可以使 EMACS 在中文的环境下使用，
但其处理方式还是以英文的模式来处理中文。换言之，就是将二个
byte 所组成的中文字，依然视为二个 byte 的英文字来处理。
这种处理方式，自然有其不便之处。例如，在处理换列时就会
遇到一些问题。因为 EMACS 将中文视为是二个 byte 的字元共同组合
而成。所以，当一列只剩下一个 byte 时， EMACS 会将中文切割
成二个独立的 byte 分别处理之。此时中文字的第一个 byte 会在
此列的最後一个栏位，而下一列的第一个栏位则出现此字的第二个 byte 。
所以，在 EMACS 的环境下中文字很容易被切割，而不知其为何物。
     因为 EMACS 处理中文的方式与处理英文无异，所以删除一个
中文字，等於删除二个 byte 的字元（character）。换言之，
一个中文字若使用删除字元的指令（ Ctrl-d）来删除，必需
使用两次的  Ctrl-d 才能将一个中文字删除。

     因为 EMACS 在处理这些七位元之外的字型有其基本上
的问题，所以就有 Mule 的诞生。以下就介绍 Mule 的使用法。