BBS水木清华站∶精华区

文字的勘误

EMACS 所提供的这项功能，并不是内建於 EMACS 的。
EMACS 只是提供使用 UNIX 拼字工具的介面，使用者可以借由此一介面，
使用 UNIX 的拼字工具。 UNIX 环境，较常使用的拼字检查工具程式
(spelling checker program)有 spell 与  ispell。二者又以
ispell 较为方便好用。虽然如此，并不是所有的 UNIX 系统都
提供有  ispell 与  spell 等工具程式。使用者可以 `` which''、
`` find'' 等指令，在 shell 下查阅 UNIX 系统所提供的工具为何。
不清楚如何使用  which 或  find 等指令的使用者，
请查看 man page 。
     EMACS 提供的拼字检查介面，是针对  ispell 的使用法
为主。透过 EMACS 的介面，使用者可使用 UNIX 系统所安装的
ispell。若系统没有安装  ispell，可以 ftp到适当的地方得取。
(Ispell is available via anonymous ftp from ftp.cs.ucla.edu in the directory /pub/ispell.)

      ispell 除了会自动侦察文件的拼字错误外，还提供可能
修改的讯息，供使用者参考。 ispell 的除错□围，可以侦察
一个字，也可以侦察一个区域或整个的缓冲区。

使用  ispell 时，程式会根据所检查的内容做出适当的回应。
如果检查无误，  echo area 会出现无误的讯息。如果所检查
的字有误，  ispell 会另开一个视窗，将所有可能的勘误组合
显示出来，以利使用者做评估。若在显示的视窗找到合适的取代文字，
可直接键入文字的编号来完成勘误的程序。
      ispell 使用了两种不同的字典，一种是由  ispell
所提供的标准字典(standard dictionary)。另一种是使用者自已
建构的私有字典（private dictionary）。标准字典是系统所提供的；
使用者字典是在编辑文件时，因需要而随时加入的。当标准字典无法
找到的字，使用者可随时将新增的字加入私有字典中。系统所使用的
标准字典，可依使用者的需要来指定。当然，若不指定标准字典，
系统会使用预定的字典。若想改变预定的字典，可使用如下的指令来设定：

ESC-x ispell-change-dictionary

若想查阅所使用的标准字典为何，可查阅变数``ispell-dictionary''
来得到相关讯息。如下是笔者以 `` Ctrl-h v'' 指令查阅此变数
所得的结果。若已淡忘变数的查询，请参考 4.4 节。

      ispell-dictionary's value is nil

      Documentation:
      If non-nil, a dictionary to use instead of the default one.
      This is passed to the ispell process using the "-d" switch and is
      used as key in ispell-dictionary-alist (which see).

     You should set this variable before your first call to ispell (e.g. in
     your .emacs), or use the M-x ispell-change-dictionary command to
     change it, as changing this variable only takes effect in a newly
     started ispell process.

现在就讨论  ispell 的使用方法。

   *  一般文件使用 { ispell 检查错误所使用的指令，
          可依所检查的□围分成如下三种：

        o  检查「字」的  ispell指令如下：

                ESC-\$
        o  检查「区域」（region）的  ispell 指令如下：

                ESC-x ispell-region\index{ESC-x ispell-region

              使用区域的检查以前，要先将区域的□围界定清础，再使用
              此指令来做区域的检查。
        o  检查「缓冲区」（buffer）的  ispell 指令如下：
               ESC-x ispell-buffer
              检查整个缓冲区内的文字内容。

   *  信件中使用  ispell 检查错误的指令

            ESC-x ispell-message
   *  以  ispell 检查文字内容时， echo area 会有回应
          的讯息出现。若有错误发生时，会另开一个视窗，将所有的修改
          可能显示出来。如何使用  ispell 来修改错误，就是现在
          的话题了。

        o  若检查的□围只是一个字时，此时，所检查的字若正确无误，
               echo area 会出现

               word  is correct

        o  若  ispell 认为所检查的英文字有误时，会另开视窗，
               将 ispell 认为可能的正确字列举出来。使用者可参照所显示
               的字，来做出合适的回应。回应的方式如下：

             +   SPC
                    保留现状而不更改错误，但将游标移至下一个发生错误的地方。
             +   digit

                     当有错误出现时，  ispell 会将可能的正确字一一编上号码，
                     供使用者参考。若所显示的字就是所要更改的字，此时只要
                     键入编号，缓冲区的错误即可获得修正。
                     例如，检查  dictionory 这个字是否的正确时，视窗上会出现
                      `` (0)dictionary '' 的提示，此时若想修改错误的字，只需键入提示
                     的数字 `0' 即可。
             +  r  new  RET
                     将目前找到的错字以新字  new 取而代之。文章中其它地方
                     若有相同的错误，不会因此而有变动。
             +  R  new  RET
                     除了将目前出错的地方修正外，同时还进行 ``query-replace'' 的
                     动作，将所有相同错误的地方也一并修正。
             +   a

                    将找出来的错误，将错就错视为是正确的。此错误适合所有目前
                    此 EMACS 下的所有缓冲区，但离□EMACS 後就恢复原状，
                    错还是错。
             +   A
                    大写的 ``A'' 与前一个小写的 ``a''，唯一差别的地方就是，
                    将错就错的地方，只适用於目前所使用的这一个缓冲区。
             +   i
                     ispell 所使用的字典有二种，一种是标准字典，另一种
                    是使用者自行订定的私有字典。将标准字典中所没有的字加入
                    私有字典中就是靠指令 ``i'' 了。
                     ispell 在检查字的正确与否时，是根据标准字典来判断对错。
                     此标准字典对於专有术语的搜集，并不是很周延。为了弥补此缺失，
                     私有字典就应运而生了。使用者可将标准字典中没有的字，
                     加入私有字典中，使这些原本被视为「错」的字得以正名。
                     当  ispell 检查出「错字」时，键入 ``i'' ，就可将此错字
                     纳入私有字典中，而成为「正确」的字。。从此若再出现此字时，
                      ispell 就会将其视为「正确」的字。纵使离开 EMACS 後再进入
                    EMACS，此字也会是「正确」的字。若想使新字加入私有字典时，
                     echo area 能将加入的新字回应出来，则必需使用 "m'' 指令，
                    而非 `` i'' 指令。

以上所谈的是透过 EMACS 所提供的介面，使用 UNIX 的拼字检查的
工具（ ispell）。如果所使用的系统无法提供此工具软体时，
请以  ftp 取得软体後再自行装置  ispell。否则，就算 EMACS
提供了使用  ispell 的介面，也是无济於事的。

除了以上所谈的以软体来修正错误外，还有其它的方法可以修正所
发生的错误，详述如下：

   *   Transposing Text

        o   Ctrl-t （transpose-chars）
               游标前後两个字元（character）互调。
        o   ESC-t（transpose-words）
               游标前後两个字（word）互调。但两个中间的标点符号（punctuation）
               则不会移动。例如， transposing,text 则互换成 text,transposing
               而不是 text transposing,。
        o   Ctrl-x Ctrl-t（transpose-lines）
               前後两列互换。将游标所在的列与其上一列互换。

   *   Case Conversion

        o   ESC-l
               将一个字的字元改成小写的字元。键入指令 ESC-l 会将游标所在
               处之後的所有字元换成小写的字元，其□围只限於游标所在处的
               那一个字。
        o   ESC-u
               将一个字的字元改成大写的字元。键入指令 ESC-l 会将游标所在
               处之後的所有字元换成大写的字元，其□围只限於游标所在处的
               那一个字。
        o   ESC-c
               将游标所在处的字元换成大写的字元（capital），所以如果要使
               一个字以大写为开始可以使用此指令。

接下来所要讨论的议题是，如何使用 EMACS 的编辑器来绘制简单的图形。