BBS水木清华站∶精华区

发信人: freedom@csie.nctu.edu.tw (Tan Koan-Sin), 看板: UNIX
标  题: UNIX FAQ 中文版
发信站: Dept. Comp. Sci. & Info. Eng., Chiao-Tung U (Wed Dec 11 23:56:21 1996)
转信站: sobee!netnews.ntu!spring!news.cc.nctu!news.csie.nctu!freedom

<<<< Last Modified 4/12/96>>>>

关於 FAQ 中文版:
□於  tw.bbs.comp.unix 中一再出现重覆的问题
我们({chenjl,freedom,jjyang}@csie.nctu.edu.tw)将 comp.unix.questions 的 FAQs
翻译为中文
希望对这种情况的改善能有所助益
此 faq 中文版置於 ftp://ftp.csie.nctu.edu.tw/pub/CSIE/contrib/cfaq/unix 下
亦可由
gopher://gopher.csie.nctu.edu.tw:70/11/NCTU/CSIE/center/ccfaq/unix-faq 观之

此 FAQ 原有 7 个 part
我们只译了前 6 个
因为 part 7 的内容是 RCS 与 SCCS 的比较
这两套 source code version control 的软体台湾用的人本就不多
而 FAQ 中的内容又都是一面之词
FAQ 的维护人 Ted Timar 也有意要把它拿掉, Timar 先生说:
   I will probably take out part7 soon, since it is very biased, and nobody
   has bothered to give the other side of the picture.
故实无翻译之必要

其它相关的中文线上资讯:

1. gopher://gopher.csie.nctu.edu.tw:70/00/NCTU/CSIE/center/ccfaq/csiefaq

        主要是从 csie.help 此 newsgroup 中, 找出常见的问题及解答,
        再加上中心助教的补充而成. 所以在此文件中, 所有的设定都是
        以交大资工系计中为主.

2. gopher://gopher.csie.nctu.edu.tw:70/11/NCTU/CSIE/center/user_guide
        交大资工系计中给新生看的电脑工作站基本操作手册

3. ftp://phi.sinica.edu.tw/pub/aspac/doc/
        有不少中央研究院计算中心ASPAC计划所生产出来与 UNIX 相关的中文文件

4. ftp://ftp.csie.nctu.edu.tw/pub/Documents/UNIX-Guide
   ftp://moers2.edu.tw/chinese-pub/documents/UNIX-Guide/V2.4E

        工研院电通所杨景翔先生<js@v0sun11.ccl.itri.org.tw>所写的
        "UNIX初学者使用手册", 已经由第三波出版社出版
        无法自 Internet 取得
        或虽然拿得到却无法列印 Postscript 档案的人可以自行在各大书局买到。

5. ftp://ftp.edu.tw//Chinese/YuanInfo/

        有不少曾瑞源先生关於 Internet, UNIX, Linux 的书, 文章

6. TANet 各大 BBS 的精华区应该都有整理一些东西

7. ftp://ftp.csie.nctu.edu.tw/pub/FAQ/alt/answers/chinese-text/big5-faq.gz
        陈晓阳以前为 alt.chinese.big5 写的一份 Big5 环境 FAQ
        有点旧又是用英文写的, 不过多数资讯还能用
       (ylhuang@csie.nctu.edu.tw 正以中文重写一份 BIG5 中文环境的 FAQ
        欢迎与她联络提供意见)

中文 Unix 书籍:
(欢迎大家提供书目)

1. UNIX与Internet实用手册, 白晋源、陈晓阳, 倚天资讯股份有限公司出版

        对 TANet 的始用者而言这是本绝佳的入门书

2. 和硕有一系列的 Unix 中文书, 由浅到深都有, 不过品质参差不齐, 有几本
   的内容与台湾常用的 Unix 环境差距太大, 要买得找个懂 Unix 的人陪你挑
   选

3. UNIX 之 Q&A 入门篇, 许志明编著, 儒林图书有限公司出版

       是不错的 UNIX 入门书, 如果校对时用心一点就更好了

                                                Tan Koan-Sin