BBS水木清华站∶精华区

    三年前，应朋友之邀，为某书局翻译一本Ｘ Windows 的书。结果和
友人 D.W. Jou 君，努力奋斗了四个月，全部脱稿之际，儒林书局却出
版了由同一本书翻译的书，某书局鉴於市场考量，於是不愿替我们出版
。白忙一场，令我对 D.W. Jou君，以及替我打字的内子非常抱愧。

   近日整理档案，见当年原稿档案犹在，我想Ｘ Window目前仍然活跃
於UNIX 市场内，这本书是针对对初学者所写，虽然翻译的不算很好，但
毕竟是吾人心血结晶，而且是中文的，应该很容易阅读的。(我们当年非
常严谨，校对达三次之多)

   於是徵得D.W.Jou君同意，在BBS 网路中散布，全书共分20章，及一些
附录(附录比较零散)。欢迎大家散布给需要的人，但请不要杀掉目前您读
的这个档案，总让我们留个名吧。　：）
　　　　　　　　　　　　　　
                                 Horngdaw Jeng 谨识 05.17.1993

                                 (有指教请在90网或HOPE NET留信)