BBS水木清华站∶精华区
发信人: thhsieh.bbs@bbs.phys.ntu.edu.tw (居士), 看板: Linux
标 题: Re: Netscape中如何列印中文网页?
发信站: 台大物理 冷月流苏BBS驿站 (Fri Jun 6 08:26:09 1997)
转信站: sobee!netnews.ntu!news.phys.ntu!chdrv2
【 在 SuTseng.bbs@csie.nctu.edu.tw (Blue) 的大作中提到: 】
∶ 在netscape中使用Save As的功能将中文网页save 成postscript
∶ 档案格式後,在ghostview下观看都是乱码,无法印出中文,之前有
∶ 看到一篇网友在此板发的信说可以用转换的方法将netscape所产
∶ 生的postscript档转成正确的中文显示,但是我现在找不到了...:-(
∶ 请问有人知道吗?
∶ 请问在netscape下要印中完整的中文网页的理想方法为何?
∶ 哪里有参考资料呢?
∶ Thanks!
嗯! 我那时贴的时候没多少人注意，现在再贴一次好了 .......
=============================================================================
各位好! 我写了一个小程式: Ps2CPs v0.1 ，放在
ftp://freebsd.ee.ntu.edu.tw/upload/unix/ps2cps-0.1.tgz
ftp://freebsd.ee.ntu.edu.tw/upload/unix/ps2cps-0.1.readme
ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/incoming/ps2cps-0.1.tgz
ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/incoming/ps2cps-0.1.readme
有兴趣的朋友可以抓回去试试。这个小程式的功能是将原本无法以中文输出的
PostScript 档转换成可以以中文输出。以往大家在使用 Netscape 时，直接
看中文没问题，但要印出来就有问题了。原因就在於 Netscape 在列印时是先
将档案转成 PostScript ，但其输出的 PostScript 却不包含中文字型，这使
得原来是中文的部分变成乱码印出。而本程式即为解决此困扰的方案之一。它
可以读入 Netscape 所产生的 PostScript 档，将其乱码的部分改以中文字取
代之，并将其输出至 stdout，则其输出结果便可送到任何可以印 PostScript
文件的印表机列印了。
目前本程式已在 Netscape-4.0b 及 Netscape-3.01 的输出档下测试过，看起
来好像没什麽问题，相信在其他版本下也能正常工作。使用方式很简单。首先
将您想印出的 .html 文件以 PostScript 的格式存档，然後用以下指令:
ps2cps file.ps | lpr -Pps
^^ 假设这是您的 PostScript 印表机
即可，或者是
ps2cps file.ps > file.cps
则 file.cps 即可在 ghostview 下预览。
本程式的中文字型部分，目前是使用 HBF 字型，其有关 HBF 字型模组及中文
环境在 PostScript 的开头定义是修改自 cnprint-2.60 的原始码，在此我要
特别感谢 cnprint 的作者。目前已知使用 kck24.hbf + kcchin24.f02 可以
正常工作。 HBF 字型各位可以在各大 ftp 站找到。
如: http://NCTUCCCA.edu.tw/Chinese/ifcss/software/fonts/big5/hbf/
未来本程式将考虑使用中文 PostScript 字型或者是 CJK 的中文字型，以达
到更高品质的输出。
请注意!!! 本程式尚在初步测试阶段，所以在下对各位不做任何保证! 如果各
位在使用时「不幸」造成任何损失，在下不负任何责任。
安装 Ps2Cps:
1. 将 ps2cps-0.1.tgz 解开:
tar -xvzf ps2cps-0.1.tgz
2. 看一看 README (即本文件)
3. 修改 Makefile ，视您的系统修改以下三个变数:
BINPATH : 可执行档 (ps2cps) 的安装路径
PS2CPSPATH : Ps2CPs 的资源档路径
PS2CPSRC : Ps2CPs 资源档的名称
4. 如果您的系统是 FreeBSD 或其他，请视需要再往下修改 Makefile。若是
Linux 则不需要了。
5. make
make install
6. 安装完毕後，会出现一个 filelist 的档案，□头记录了本程式的档案列
表，请自行参照。这时，若您还没有 HBF 字型，请自行自各大 ftp 站抓
回来安装。每一种 HBF 字型包含两部分，一是字型描述档 .hbf，二是字
型位元映象档。以 kck24.hbf 为例，其在档案尾有
HBF_CODE_RANGE 0xA140-0xA3BF kcchin24.f02 256
HBF_CODE_RANGE 0xA3C0-0xA3FE kcchin24.f02 29632
HBF_CODE_RANGE 0xA440-0xC67E kcchin24.f02 55336
HBF_CODE_RANGE 0xC940-0xF9D5 kcchin24.f02 444208
这几行，则表示说 kcchin24.f02 为其字型位元映象档，其不要抓错档案
了。抓回来後，请将此二档案放在同一个目录下(可以放在任一目录下)。
7. 修改 Ps2CPs 的资源档。只有三个地方需要修改:
HBF_PATH: 定义 HBF 字型所在目路
HBF_NAME: 定义 HBF 字型的名称 ( .hbf ，不含路径 )
CH_WORD_SHIFT: 定义中文字型位移。
其中最後一项是用来调整中文字型的位置用的。由於有些中文字型与原本
的英文字型可能不在同一水平线上，故可以设此变数以做上下调整。其值
为 -1.0 至 +1.0 之间。
8. 安装完成。各位可以用 example 目录底下的档案进行测试。原来的是
thhsieh.html ，经由 Netscape-4.0b 存成 thhsieh.ps 档，用 ghostview
看是乱码，再经由 ps2cps thhsieh.ps > thhsieh.cps 转换，即可用
ghostview 看到正确的中文字了。
Ps2CPs 的参数:
直接执行 ps2cps 即可列出其参数简表:
Ps2CPs 0.1: by Tung-Han Hsieh, 1997
Usage: ps2cps [<opts>] <input>
Opts:
-s#: amount of shift to adjust the Chinese words (-1.0<#<1.0)
-h : print this message.
-r <rc> : resource file name.
-f <font>: HBF font name.
-p <path>: HBF font path.
Output: stdout.
其中 -s#, -f, -p 分别对应於资源档中的 CH_WORD_SHIFT, HBF_NAME 以及
HBF_PATH 三变数，直接下参数给 ps2cps 可以盖过其在资源档中的设定。
其馀的参数意义应该很明显，也就不再多做说明了。
已知 Bug:
1. 如果原来的文件中同一行□中英文混杂的话，可能会发生中英文字对位
不准或字重叠的问题。
2. 如果其原始的 PostScript 文件超过一页，或其中文字数超过 256 字，
有可能造成 ghostview (或 gs) 读取错误。
3. 目前本程式只支援 Big5 码，其他的码也许在将来的版本会视需要加入。
4. 目前本程式不支援中文字转 90 度的功能，未来再视需要加入。
以上 Bug 将在往後的版本改善。如果各位朋友发现了其他 Bug ，也请告诉
我。
版权:
本程式的版权为在下
谢东翰，台大物理所，<thhsieh@twclx.phys.ntu.edu.tw>
所有，其中 HBF 字型模组 (hbf.c) 为 cnprint-2.60 作者所有。 hbf.c 版
权部分已获得原作者的同意: 任何人可以修改 hbf.c 的原始码以增进 Ps2CPs
的功能或修正其 Bug ，但若要移作其他用途者需要经由原作者:
Yidao Cai <cai@neurophys.wisc.edu>
的同意。至於其他部分的原始码，则没有以上的限制，任何人可以任意公开、
散播、修改、引用本程式其他部分的原始码，但请不要忘了将在下的草字挂上
去哟!
若您在使用本程式的原始码有困难时，请 Email 给我，我乐意为您提供帮助。
本程式尚在发展当中，欢迎各位朋友将您的使用心得或建议告诉我。在此先
谢谢各位的批评与指教。
=============================================================================
由於最近考试多多，所以一直没有时间将这程式改新版，这程式尚在 alpha-test
阶段，可能有不少问题，愿意的话就将就著用吧 .......
--
———— 居 士 ————
Email: thhsieh@twclx.phys.ntu.edu.tw
※ 来源:．冷月流苏BBS驿站 bbs.phys.ntu.edu.tw．[FROM: twclx.phys.ntu.]
BBS水木清华站∶精华区