BBS水木清华站∶精华区
Getting Start
在本章中，将逐步介绍 Elm 的使用方式，包括如何进入 Elm， 读信、回信、转信等。
在读完本章之後，就可以很轻松的利用 Elm 的功能来传送信件。
How to access elm?
当要使用 Elm 时，只要在系统提示号($)後，键入``elm"即可进入Elm。
如： $ elm
但是，当第一次进 Elm 时，系统会出现以下讯息：
Notice:
This version of ELM requires the use of a .elm directory in your home
directory to store your elmrc and alias files. Shall I create the
directory .elm for you and set it up (y/n/q)?
此时只要键入 ``y" 就可以进入 Elm 的主画面，并且也产生了一个 ``.elm" 的
次目录。这个次目录的功用为存放 Elm 的环境设定档 ``elmrc"，和别名档
(aliases, aliases.dir, aliases.pag, aliases.text)，而这些档又必须存放在
``.elm" 的目录下。 若键 入 ``n" 虽然可以进入，但是当 ``elmrc" 档或别名
档有所更改时， 将会因为找不到 ``.elm" 目录而产生错误。
进入之後若有信件将会看到以下的画面：
Mailbox is '/var/mail/jenny' with 5 messages [ELM 2.4 PL24] <--- (1)*
NU 1 Apr 19 0000-Admin(0000) (18) <--- (2)*
N 2 Apr 19 0000-Admin(0000) (18)
O 3 Apr 19 Hsiao-Chi Tai (4600) ps
E 4 Apr 15 root (99)
U 5 Apr 19 Carl Smith (1002) Re: question about filter
You can use any of the following commands by pressing the first character;
d)elete or u)ndelete mail, m)ail a message, r)eply or f)orward mail, q)uit
<--- (3)
To read a message, press <return>. j □ve down, k □ve up, ? □lp
Command: <-- (4)*
*注：
o (1) 表头显示区
o (2) 信件显示区
o (3) 相关指令显示区：(初次使用者看到的相关指令可能会不同， 若选
``o"，进入 options 的画面後，选择 ``u"，利用 space bar 调整使用者
的层级至中级或高级之後，按 ``$>$" 储存，再按 ``i" 回主画面，就会有
较多指令显示。)
o (4)命令行 这个画面，从上至下分为四部份：
+ (1)表头显示区：此部份会标出信箱的名称和路径、讯息的数量， 以
及 Elm 的版次。
+ (2)信件显示区： 从左到右共分为 6 栏：
+ 第一栏 ： 用二个字母表示信件的状态：
+ 第一个字母代表的意义：
E 过期信件
N 新信件
O 没有读的旧信件
D 删除的信件
+ 第二个字母代表的意义：
C 机密信件
U 急件
P 个人信件
A 应采取某些动作的信件
F 表格式信件
M MIME 格式的信件
+ 第二栏 ： 显示信件的号码
+ 第三栏 ： 显示信件日期
+ 第四栏 ： 显示信件来源
+ 第五栏 ： 显示信件长度
+ 第六栏 ： 显示信件主题
+ (3) 相关指令显示区： 显示可用的相关指令
+ (4) 命令行： 可在此下相关指令
对中、高级的使用者而言，若想利用更多的指令，可按 ``o" 进入 Options
的画面选取 user level 或修改 elmrc 档的 userlevel，就可看到如下的
选项：
|pipe, !□ll, ?□p, <n>□ current to n, /□rch pattern
a)lias, C)opy, c)hange folder, d)elete, e)dit, f)orward, g)roup reply, m)ail,
n)ext, o)ptions, p)rint, r)eply, s)ave, t)ag, q)uit, u)ndelete, or e(x)it
What should I do if I can't get into Elm?
一般来说，只要键入 elm 都能进入 Elm； 但是，若键入 elm 命令後，系统若出
现下列讯就无法进入 Elm：
You seen to have ELM already reading this mail!
You may not have two copies of ELM running simultaneously. -- Exiting --
If this is in error, then you'll need to remove the following file:
/tmp/mbox.xxx
产生此种情形的原因，多半是因为在同一帐号下要同时执行两次 Elm；此时只要
键入下列指令即可进入 Elm：
$ rm /tmp/mbox.xxx <----"xxx" 为使用者的帐号名称。
另外，还有一种方法就是使用者可利用 Unix 的 ``ps" 指令和 ``kill" 指
令来终止正在执行的 Elm 程式。``ps" 是找出处理 机的编号，``kill" 是
终止处理机执行的指令。使用方式如下：
$ ps -ef | grep xxx <---此行命令的意义势将使用者所使用的
所有处理机之号码全部显示出来。
``xxx"是使用者签入(login)的名称。
$ kill -XXX process_number <---此行命令的意义是将在执行 elm 的
处理机终止执行。 process_number
是位於上述 ``ps" 指令所显示结果
之第二个栏位 ``elm" 的号码。
``XXX" 可以是 ``HUP"、``USR1"，
或 ``USR2"。
``HUP" 是挂断讯息(hangup notice)
当使用 modem 时适用。
``USR1" 效果相当於同时按下 ``$"
和 ``X"键。并将所有未读过的信件标
注为 ``N"。
``USR2" 效果相当於同时按下 ``$"
和 ``Q"键。并将所有未读过的信件标
注为 ``O"。
What kind of instructions can I use?
进入 Elm 主画面後，首先要知道有那些常用的指令可用。 而这些常用的指令，
都是由一个英文字母所代表。也就是说只 要按下指令所对应的按键，就会产生相
对应的功能。譬如：按 下 ``d" 键，就有删除信件的功能。
Elm 的基本指令如下：
指令名称意义
<return>按下此键，即可阅读信件
j, k 游标控制键， j：游标下移 k：游标上移
d 删除信件，可删除不必要的信件
u 反删除信件，可找回最近一次删除的信件
m 投递信件时使用
r 回覆信件时使用
f 传递信件时使用
q 离开 elm
? 使用线上辅助功能
Read Mail
当有新信件寄来时，系统会报告 ``You have New Mail"， 此时键入 ``elm"，即
可进入 Elm 画面阅读信件。阅读信件的 方式如下：
在画面中，移动游标到要看的信件，按 Enter 即可阅读信件， 进入显示信件内
容的画面後，按空白键即可显示下一画面。 离开阅读模式时，按 ``q"，再按
``i" 即可回到主画面。当信 件愈来愈多，而只想看某些人寄来的信或某些主题
时， Elm 提 供了 ``limit display" 的功能。 ``limit isply" 最主要的 作用
就是能根据使用者所下的指令，将合於调件的信件显示出 来。它可以用於 Elm
的 incoming mailbox 画面(即 Mailbox) 和 folder (received、sent、alias)
画面。
本节仅讨论 incoming mailbox 和 folder 的部份， Alias 部 份请参看本手册
第三章.
``limit display" 在 incoming mailbox，folder(receive 和 sent) 的用法类
似，因此合并在一起说明。 使用 ``limit display" 的步骤如下：
(1) 於 folder 画面或 incoming mailbox 画面中键入 "l"。
(2) 接著键入 "subject xxx"
或 "to xxx"
或 "from xxx"
说明： "subject"，"to"，"from" 为 keyword，不能更改。
"xxx" 为合於 "subject"、 "to" 或 "from" 的字串。
(3) 按 Enter 键，若无错误，则会将合於条件的信件显示出来。
附注： 若要取消 "limit display" 设定，可再按 "l"，再按 Enter，然後键入
"all" 即可。
Send Mail
Elm送信的方式有两种，一种是进入其主画面利用寄信的功能， 另一种是不进入
Elm 中，只要在系统提示号後，键入相关指令即 可将信件寄出。使用者可视情况
选择其中一种来使用。
1. 在 Elm 主画面的``Command:" 处键入 m，续按 Enter 後， 於 ``To:" 後
键入帐号名称(若不在同一主机中，则键入帐号名称和 地址。)
如： To:Alice
或 To:Frank@gate.sinica.edu.tw
或 To:decvax!rose
再於 ``Subject of message:" 後键入主题，按 Enter 後，预设之 编辑画
面会出现，即可开始编辑。编辑并储存後，依据画面指示， 键入 ``s" 即
可寄出信件。
2. 若有一现成档案或信件，可利用以下方式。如：
$ elm -s "你好!" jenny < xx <--- 以编辑好的档案 "xx"
寄给在同一主机中的
收信人"jenny"
(若在另一主机时
用 "帐号名称@address" 如 :
"jenny@ccvax.sinica.edu.tw")
并且加上主题 "你好!"
会出现以下讯息：
Sending mail ...
Mail sent! <--- 表示信件已经送出。
又如：
$ elm jenny < xx <--- 以编辑好的档案 "xx"
寄给在同一主机中的
收信人"jenny"
(若在另一主机时
用 "帐号名称@address" 如
"jenny@ccvax.sinica.edu.tw")
会出现以下讯息：
Sending mail ...
Mail sent! <--- 表示信件已经送出。
3. Elm 还有一种寄信的方式，请参考 ``第三章 Sent mail using alias" 部
份。
Header and signature files
为了使信件的内容更丰富，Elm 还加了表头档(Header file) 和签名档
(Signature files)的设定。 使用者完全可以自由订定 这些档的内容。常见的表
头档内容(中、英文均可)如下(仅供参考)：
服务单位： 中央研究院 计算中心
电话： (02)789-9244 或 789-9245
传真： (02)783-6444
此表头档必须放在 ``.elm" 目录下，而且命名为 ``elmheaders"。 当此档储存
完毕後，每当寄信时 Elm 会自动将此档的内容置於其他 表头的後面，且随信一
并寄出。签名档则分为 ``local signature" 和 ``remote signature" 二种。
其差别在於当寄给同一主机的使用 者时可用 ``local signature" 档，其他主机
则可用 ``remote signature" 档。如果不需区分 local 和 remote，用同一档案
即可。 常见的 ``local signature" 或 ``remote signature" 的内容(中、 英
文均可)如下：
Name： ABC Company
Phone： (02) 987-6543
Fax：(02) 123-4567
但在使用这些档时，要先修改 ``elmrc" 档中的 ``localsignature□M
``remotesignature□卤□z成为
localsignature□ocalsig
remotesignature □emotesig
说明： `` localsig" 为 local signature 的档名(可自订 名称)。
如： localsignature□signature $ <$--- ``.signature" 为签名档的档名
或： localsignature□ME/mysignature $ <$--- ``mysignature" 为签名档的档名
`` remotesig" 为 remote signature 的档名(可自订名称)。
Reply Mail
利用 Elm 回信的方式很简单，首先要进入其主画面，并且在 ``Command:" 处键
入 ``r" ，会出现``Copy message?(y/n)"。 回答 ``y" 与回答 ``n" 均会出现
``Subject of message: Re:xx" 和 ``To:xxx" 的讯息。 (若回答 n，则不会将
前封信件加入回信中) 续按 ``Enter" 键会进入编辑画面，编辑并储存後，按
``s" 键将 回信寄出。
Forward Mail
Elm 转信的方式有两种，一种是``forward"，另一种是``bounce"。 这两种方式
都能将信件转出去，唯一的差别是以bounce转出去的信，收 信者所看到的寄信者
名称是原发信者，而非转信者。以下分别说明转信 步骤。
1. － forward
在 Elm 主画面中的``Command:" 处键入 ``f" ，会出现``Edit outgoing
message?(y/n)"。回答 ``y" 与回答 ``n" 均会出现 ``Send the message
to:" 和 ``Subject of message:xx(fwd)" 的讯息。 回答 ``n" 时，在键
入收信者及主题後，按 ``s" 信件 直接传递出去。 回答 ``y" 会进入编辑
画面， 编辑并储存後， 按 ``s" 键将原信转出。
2. － bounce
在 Elm 主画面中的``Command:"处键入 ``b"，会出现``Send the message
to:"，键入收信者名称後，按 ``Enter"键之後，会出现 ``Are you sure
you want to remail this message(y/n?)"， 此时键入 ``y" 即可将信件
转出。
Print Mail
Elm 列印信件的方式可以由使用者自由选定印表机，或是利用 default 设定。列
印信件的方式如下：
o (1) 可在 Elm 的主画面中选 ``p" 利用 default 设定或
o (2) 用 ``|" pipe 的功能， Unix System V 版本写法， 如：
|lp -dsparc <--- 将信件从印表机 (sparc) 印出。+
BSD 版本写法， 如：
|lpr -Plj4 <--- 将信件从印表机 (lj4) 印出。+
Delete Mail
Elm 删除信件的方式有两种，一种是一次删除一封，另一种是 一次删除许多封。
以下分别说明其步骤：
o －一次删除一封
移动游标到要删除的信件，按 ``d"； 离开 elm 时，系统自动会 再确认一
次，此时按 ``y"，才会将信件正式删除。
o －一次删除多封
於主画面的``Command:"後，按``Ctrl d"，然後键入要删除信件的格式，
如： ``testing"、``测试"，或 ``To Mary" ．．。 最後按 ``y" 确认删
除动作即可。
How to create a new mail folder?
当信件越来越多时，建立 folder 将有助於信件的分类与管理。 ``folder" 建立
的步骤如下：
o (1) 於主画面中，选取 C)opy，续按 Enter 键
o (2) 於 Copy message to: 後键入 ``□dername"，续按 Enter 键，
``foldername" 为新 folder 的名称。
o (3) 於 Create a new mail folder
'/current/mail/path/foldername'?(y/n) ，後键入 ``y"， 即可建立新
folder。
或者：
o (1) 於主画面中，选取 S)ave，续按 Enter 键
o (2) 於 Save message to: 後键入 ``□dername"，续按 Enter 键
o (3) 於 Create a new mail folder
'/current/mail/path/foldername'?(y/n) ，後键入 ``y"，即可建立新
folder。
Copy 与 Save 的不同在於 Save 会在信件状态列中自动显示 ``D" 表示删除。
How to change folder?
建立完 folder 之後， folder 与 folder 间该如何切换呢？ Elm 提供了一个
``incoming mailbox" 和三种 folder (received、 sent、alias) 可以用来做切
换。folder 的切换方式如下：
o (1) 於 ``Mailbox"画面，或 ``Folder"画面，按 ``c"。
o (2) 再按 ``>" 则切换到 default 设定的 ``received" folder， 按 ``<"
则切换到 default 设定的 ``sent" folder， 若按 ``!" 则回到 incoming
mailbox，即 ``Mailbox" 画面。 若键入 ``@alias" 则切换到所指定的别
名 filder。
若要切换至非 default 设定的 folder 时，按 ``c" 之後，再键入 目录名称和
folder 名称 (如：~/mymaildir/foldername1、 ~/maildirto/john ．．．)即
可。
How to use help?
当使用者需要 Elm 的辅助时，在主画面中键入 ? ，则可显示在 此画面中任一功
能的说明。 另外在 ``Alias mode"，和 ``ELM Options Editor" 画面中，键入
``？"，则可显示在其画面下的任一 功能之说明。在看完说明後，只要键入``．"
即可离开辅助说明。
How to quit elm ?
离开 Elm 的方式有三种：
o (1)於主画面键入 q
当 ``Mailbox" 中有信件时，系统会有此讯息出现 ``Keey unread
messages in incoming mailbox? (y/n)"，此时键入 ``y"，则会将
尚未读的信件保留於信箱中，并且离开 Elm。 若已经读过某些信件
时，会有此讯息出现 ``Move read unread messages to ``received"
folder? (y/n)"；回答 ``y"，则会将读过的信件存到 ``received"
folder 中，并且还会问是否要将没有读过的信件保留於信箱中，回答
``y"，即可离开 Elm；回答 ``n" 则保留目前所有信件并且离开。
o (2)於主画面键入 x
若在键入 ``x" 之前，有读过信件，会出现此讯息 : ``Abandon change
to mailbox?(y/n)"；回答 ``n"，则仍然停留在 Elm 的主画面，回答
``y"，才会离开 Elm。若没有读过信件，则保留目前信箱中的信件，并
且离开。
o (3)於主画面键入 X
键入 X，则不论是否读过信件，都会立即离开 Elm，没有任何讯息显示。
BBS水木清华站∶精华区