BBS水木清华站∶精华区

发信人: twingle (不知道), 信区: Linux
标题: Re: Linux汉化应慎重
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Aug 12 00:24:40 1999)

【在 midi (迷笛) 的大作中提到: 】
∶ 今天陡然看见又有一个汉化的Linux版本，高兴至于，不免担心。
∶ 据我所知，简体汉化Linux，到目前为止，只怕不少于十种。最远
∶ 的，可以从提供简单汉化连接窗口的CXterm算起，有Turbo,
∶ 有华胜的有篮点，有红旗，有好多好多其它版本。国内程序设计界，
∶ 关心Linux，实在是件好事，但个人感觉，资源浪费太大，重复工作
∶ 太多，用户也迷茫，不知所措。因此，个人建议Linux汉化，应
∶ 谨慎从事，最好能集中起大家的资源，建立统一的标准，不近
∶ 面向汉化平台，而且提供汉化产品，只有这样，才能最大限度地利用
∶ 现有资源。
∶ 建议国内的Linux开发者、爱好者组织起来，全面衡量Linux中文化
∶ 的工作，抛弃个人成见，组织一个非盈利的且不受厂商左右或政府
∶ 左右（？）的标准工作组，制定汉化标准，制定中文化应用软件设计标准，
∶ 编制中文化文档，普及Linux教育。
不过我觉得任何标准的制定都要经过百家争鸣的阶段，这好象是个历史的
必然，如果一上来就把人的思想都束缚到一起的话，是不是对linux的汉化
不太有利呢？

我记得在哪里看过一篇文章，讲的是两头大象的理论，就是关于新技术的产生、
标准的指定和厂商投资生产之间的时间关系。反正讲的是标准的制定需要在一个非常
合适的时机才行。不知道套用到这里是否合适。

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.163.19]