BBS水木清华站∶精华区

发信人: spinach (忘了信啥), 信区: Linux
标  题: Re: Linux：一个平等的创业机会 (转载)
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Apr 29 18:13:12 2000)

拜托，说话的时候不要以上帝的口吻来说。
我没有要求你给我汉化资料，也不必要你来给我解释kernel的意思，洋文那玩艺我认识。

我只是希望你们的东西能少些BUG，多些convinence, 在赚钱的时候，也要讲点职业道德
要不然的话，我们这些fans的热情都减退了，在失望之余过后，是再也不会用那些东西
的，也不会向任何人推荐你们的东西的。

既然您已经考虑到了你们的用户群是有机把刷子的人，你是不是应该做得更好一些呢？
要不然让内行的人笑掉大牙，那是我多么不忍心看到的场面阿，呵呵

【在 blueatom (宝贝～玫瑰紫罗兰) 的大作中提到: 】
∶ 我想，我们将软件（操作系统，应用软件等等）的中文化作为一个非常大
∶ 的事业来进行，本身就是在一定程度上不切和实际以及有所偏差的，起码对于Linux
∶ 就是这样。在将一个软件进行汉化之前，我觉得应该很慎重的考虑一下这个软件面对的
∶ 用户群值不值得花这样的力气去将它汉化。考虑Linux面对的用户群，我觉得就不值得去下
∶ 大力气去汉化它。Linux不象Office，不需要考虑它的用户群中存在许多对计算机知识一
∶ 知半解，只会打打字，以及脑袋里面没有几个英文单词的人（中国用户），要用Linux，
∶ 要学Linux，就得先有两把刷子，肚子里有墨水，脑子里有经验。而且英语也符合国际化
∶ 的要求，咱不是灭自己的志气，看看世界上有多少国家（不是多少人）说英语，再看看
∶ 国际间交流的信息中有多少东东用的是英语，很难想象，如果你连Kernel都不知道是什
∶ 么意思，你又如何去浩瀚的WWW上寻找你想要的Linux资料？我把Linux的帮助给你汉化
∶ 了，我能把internet上关于Linux最新最全的资料和讨论给你汉化吗？即使我拉上一帮
∶ 人，每天忙忙碌碌的不停汉化这些东西，再不停的卖给你，你愿意不停的买吗？即使我
∶ 免费，但是我从哪里找这样愿意打义工的人，我靠什么吃饭呢？
       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

--
砍了一斧又一斧
终于砍倒大橡树

※ 修改:·spinach 於 Apr 29 18:30:08 修改本文·[FROM:   166.111.49.94]
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.49.94]